Milano, 31 Agosto, 2014   Al Gentile Lettore,   Vorrei segnalare alcuni errori in cui sono inciampato nella riproduzione (e traduzione) quasi integrale del III capitolo del Falso trattato d'estetica, nel mio saggio L. Orlandini, La vita involontaria. In margine al “Baudelaire e l’esperienza dell'abisso” di B. Fondane, Aragno, Torino, 2014. Gli errori sono stati notati  quando ormai il libro era in fase di stampa.  Segnalo qui solo alcuni de refusi – i più importanti – e degli l’errata corrige:   - A p. 80,...

Nous signalons une émission sur la traduction du Baudelaire de Fondane par Luca Orlandini: Cartoline dal paese dei libri 29-03-14 (à partir de 17 minutes jusqu'à la fin de l'émission) https://www.youtube.com/watch?v=YTRzA6ei_eo     Antonio Debenedetti e Daria Galateria ospitano il francesista Alberto Beretta Anguissola per parlare di Baudelaire attraverso il saggio di Benjamin Fondane: BAUDELAIRE E L'ESPERIENZA DELL'ABISSO. Olivier Salazar-Ferrer...

La revue La soeur de l'Ange sous la direction de Jean Luc Moreau vient de publier un numéro spécial (n°13, Primptemps 2014) consacré à "A quoi bon toute espérance?" publié par les éditions Hermann. Dans ce numéro, un inédit de Benjamin Fondane "De Dada au surréalisme ou de l'idiotie pure au suicide" annoté par Olivier Salazar-Ferrer et un article d'Olivier Salazar-Ferrer: "L'Espérance catastrophique dans l'oeuvre de Benjamin Fondane" (pp.70-82). Nous y retro...

Eric Freedman nous signale cet article publié dans le: Neue Burcher Beitung du 10 juin 2014 "Iasi würdigt Benjamin Fondane Avantgardist und Existenzialist":   m Gegensatz zu seinen Landsleuten Eugène Ionesco und Emile Cioran, die als Immigranten in Frankreich zu Ruhm kamen, ist es um den rumänischen modernistischen Dichter und Philosophen Benjamin Fondane (1898–1944) still geblieben. Erst kürzlich hat ihm seine Heimatstadt Iasi die Ehre erwiesen. An Ehrungen grosser Namen durch Denkmäler ist die ostrumänische Kulturmet...

Un RECITAL A BUCAREST : LA PREFACE EN PROSE  Benjamin Fondane   Magda Carnecci nous communique l'information suivante: la jeune artiste Alma Boiangiu a récité La Préface en prose (en anglais) à l'Athénée roumaine de Bucarest avec la participation de Nuova Musica Consonante et de Serban Nichifor.  La traduction en anglais n'est pas signée. Le spectacle est enregistré avec beaucoup d'émotion et de sensibilité. Nous félicitons Alma Boiangiu. Pour écouter en ligne: &nbs...

Commémoration du Convoi 75 du 30 mai 1944  par Eric Freedman Pour commémorer la mémoire des personnes déportées depuis la France, Serge Klarsfeld et son association « Fils et Filles des Déportés Juifs de France » ont organisé la lecture de tous les noms des déportés du Convoi 75 envoyé à Auschwitz 30 mai 1944, au Mémorial de la Shoah à Paris, 70 ans plus tard le 30 mai 2014 devant une foule nombreuse et recueillie. A cette occasion, le nom de Line Pascal, la sœur de Be...